The Future Going Up in Flames Behind Fashion’s Glamour

Vol.10— What We Need to Know About the Fashion Industry ― “Where did the clothes you’re wearing come from—and where will they go?” Fashion is a powerful means of expressing personality, beauty, and culture—an industry millions around the world enjoy daily. But behind the glamour lies a

ファッションの裏側で燃やされる未来

Vol.10 ― ファッション業界での、私たちが知るべき現実 ― 「あなたが今、着ている服はどこから来て、そしてどこへ向かうのか？」 ファッションは、個性や美意識、文化の表現手段であり、世界中の人々が日々楽しむ産業です。 しかし、その“華やかさ”の裏側には、深刻な環境負荷と構造的なごみ問題が隠れています。 ■ 衣料産業のスケール：大量生産・大量廃棄の象徴 * 世界の衣料品生産量：年間約1,000億着（2015年比で約2倍に） * 一人当たりの購入点数：過去20年で約60%増加 * 廃棄される衣料：年間9,200万トン以上（Ellen MacArthur Foundation） * そのうち、全体の約87%が埋立・焼却されている ※ つまり作られた服の大半は、ほとんど着られないまま、燃やされるか埋められているのです。 ■ ファッションごみの行き先：再資源化はわずか ▷ 世界の衣料リサイクル率（2023年推定） 処理方法 割合 埋立・焼却 約87% リユース・中古販売

From the Frontlines of Life-Threatening Recycling — Agbogbloshie, and Beyond

Vol.9⁻Introduction: Is Recycling Always “Good”? The word “recycling” often brings us a sense of reassurance. We separate our used products, confident they’ll be repurposed into valuable resources—almost as if our consumption has been transformed into something good. But from the perspective of the circular economy, there

アグボグブロシー：その“見えない”現実を語る

Vol.9ー電子ごみの世界最大級の集積地 今もなお、西側から送られる電子廃棄物（E-waste）が静かに押し寄せる場所が、アフリカ・ガーナのアグボグブロシー地区です。この地区は、電子ごみの世界最大級の集積地として知られています。 かつて普通に使われていたスマートフォンやノートパソコンは、ここで“スタートラインのない旅”を終えています。写真のとおり、そこには山のように積まれた電子機器が延々と横たわっており、現地の人々は露天で分解を始めます。 ■ 黒い煙と、そこで暮らす人々の現実 この場所の最も目を引く光景は、黒煙です。銅線を取り出すため、機器を燃やす。そこから立ち込める煙を、特に子どもや妊婦が吸い込みながら作業を行っています。それが日常となっている厳しい現実があります。 電子ごみには鉛・カドミウム・水銀・臭素系難燃剤といった極めて有害な物質が含まれており、焼却時にはそれが大気中に放出され、大きな健康リスクとなります。 ■ 命を削る現場：アグボグブロシーのウェイスト・ピッカーたち アグボグブロシーは、世界で最も過酷なゴミ処理村のひとつと言われています。そこでは、幼い子ども

The World’s “Invisible Waste Wars”

世界の「見えないごみ戦争」

The Reality of Using Up the Earth’s Resources — in Numbers

Vol.7— The Real Story Behind Resource Extraction — Every day we put on clothes, buy a drink, use a smartphone, or get into a car. It feels so natural we hardly ever stop to think. But what does the Earth lose in the process of making just one of these

数字で見る使い尽くす「地球資源」のリアル

地中に埋めた“モノ”の行方

Vol.6　─「見えなくする経済」から、「巡らせる設計」へ ─ 地球はすべてを受け入れてくれる。 でも、それは“無限の沈黙”ではありません。 こんにちは。サーキュラーエコノミーを共に学ぶ連載、第6回です。 今回は、「地中に埋める」という行為の裏側に潜む、私たちの社会と経済の“設計ミス”に目を向けます。 「埋め立てる」は終わりじゃない。“見えなくする”という選択 プラスチック容器や古くなったスマートフォン。 「捨てたら終わり」と思っていたものは、実際にはどこへ行くのでしょうか？ 私たちは廃棄物を“手放したつもり”でも、 実際には 「未来の誰かに預けている」だけなのです。 とくに、リサイクルが困難なものは「最終処分場」と呼ばれる場所へ運ばれ、地中に埋められます。 けれどそこには、“自然に還らない素材”が、何百年も居座り続けるのです。 1.プラスチック：500年残る、5分の使い捨て 石油由来のプラスチック──ポリエチレン、ポリプロピレン、

Where Buried Things Go

｜ Vol.6— From a “Make It Invisible” Economy to “Design for Circulation” — The Earth accepts everything we put into it. But that doesn’t mean it offers us infinite silence. Hello, and welcome back to our series on learning about the circular economy together. In this sixth installment, we look